61. رباعیات خیام
پدیدآورنده : خیام ،عمربن ابراهیم ،- 517ق,باتصحیح ? مقدمه وحواشی محمدعلی فروغی ; قاسم غنی ; همراه باترجمه انگلیسیفیتزجرالد ; به کوشش بهاء‌الدین خرمشاهی
کتابخانه: کتابخانه آیت الله طالقانی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعرفارسی - قرن 5ق، , ،شعرفارسی - قرن 5ق 0- ترجمه شده به انگلیسی، , ،شعرانگلیسی - قرن 19- ترجمه شده ازفارسی،
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
62. رباعیات۰انگلیسی۰ فارسی
پدیدآورنده : با‌با‌طا‌هر، قرن ۵ق
کتابخانه: مكتبة جامعة الإسلامية آزاد فرع قم (قم)
موضوع : The Poems of Baba Taher Oryan,شعر فارسی - قرن ۵ق - ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۰۳
/
آ
۳۸۲
پ
۲ ۱۳۸۲
63. رویای عشق = Dream of love
پدیدآورنده : شهرامیری،پریسا
کتابخانه: کتابخانه گلستان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعرفارسی - قرن 14، , ،شعرفارسی? شعرانگلیسی، , ،ترجمه? اگلیسی? فارسی مقابله،
رده :
8
فا
1
،
/62
،
ش
792
ر
64. زامبی (کرنبریز)
پدیدآورنده : نجفی، مهران، ۱۳۵۹ - ، گردآورنده و مترجم
کتابخانه: مكتبة جامعة الإسلامية آزاد فرع قم (قم)
موضوع : شعرانگلیسی - شاعران ایرلندی - قرن ۲۰م - ترجمه‌شده به فارسی,کرنبریز (گروه موسیقی),راک (موسیقی),شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی,ترانه‌ها‌ی انگلیسی - ایرلند
رده :
PR
۸۳۱
/
ن
۴
ژ
۲ ۱۳۸۱
65. سرزمين مجموعه اشعار گروه سپولر
پدیدآورنده : ترجمه مهد ي قربانزاده
کتابخانه: كتابخانه عمومي ابوريحان بيرونى (فارس)
موضوع : ترانه‌هاي‌انگليسي قرن20 شعرانگليسي - قرن 20،- ترجمه شده بفارسي
رده :
821
914-
س
316
س
66. سرود پايان‌قرن
پدیدآورنده : کسرا عنقايي, مترجمان ابوتراب سهراب و ديگران
کتابخانه: كتابخانه عمومی شماره یك كازرون (فارس)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده به‌انگليسي شعر فارسي - ترجمه شده به خارجي شعرانگليسي-ترجمه شده بفارسي شعر فارسي - قرن 14
رده :
8
فا
1
/62
ع
965
س
67. سرود پايان‌قرن: متن کامل به دو زبان فارسي و انگليسي و متن برگزيده به چهار زبان فرانسه, آلماني, عربي , کردي
پدیدآورنده : کسرا عنقايي, مترجمان ابوتراب سهراب و ديگران
کتابخانه: كتابخانه عمومي ابوريحان بيرونى (فارس)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده به‌انگليسي شعر فارسي - قرن 14 شعرانگليسي -قرن 20م ،- ترجمه شده ازفارسي
رده :
8
فا
1
/62
ع
965
س
68. سرودپايان‌قرن:متن‌کامل‌دوزبان‌فارسي‌ومتن‌برگزيده‌به‌چهارزبان‌فرانسه,آلماني
پدیدآورنده : کسرا عنقايي, مترجمان‌ابوتراب سهراب‌وديگران
کتابخانه: كتابخانه عمومي تربيت (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعرفارسي قرن14 ترجمه‌شده‌به‌انگليسي شعرانگليسي قرن20 ترجمه‌شده‌ازفارسي شعرفارسي ترجمه‌شده‌به‌خارجي شعرفارسي قرن 14
رده :
8
فا
1
/62
ع
965
س
69. شاعران انگلستان از قرن پنجم تا بیستم میلادی: معرفی پس زمینه قرون، شرح احوال شاعران و ترجمه نمونههای آثار آنها همراه با متن اصلی
پدیدآورنده : مختاری اردکانی، محمدعلی ۱۳۲۳-
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : شعرانگلیسی قرن ۵ - ۲۰م -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از انگلیسی,شاعران انگلیسی -- سرگذشتنامه,شعرانگلیسی -- قرن ۵ - ۲۰م -- تاریخ و نقد
رده :
PR
۱۱۷۹
/
ف
۲
م
۳
70. شاعران انگلستان از قرن پنجم تا بیستم میلادی: معرفی پس زمینه قرون، شرح احوال شاعران و ترجمه نمونههای آثار آنها همراه با متن اصلی
پدیدآورنده : / ترجمه و ت‍ح‍ق‍ی‍ق محمدعلی مختاری اردکانی
موضوع : شعرانگلیسی قرن ۲۰ - ۵م -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از انگلیسی,شاعران انگلیسی -- سرگذشتنامه,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰ - ۵م -- تاریخ و نقد
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
71. ش‍ای‍د س‍ای‍ه =May be shadow
پدیدآورنده : / ن‍وی‍س‍ن‍ده م‍رج‍ان ش‍ک‍وه‍ی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعرفارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۱۲۳
/
ک
۸۶۶
ش
۲ ۱۳۸۵
72. #شعر اجتماعی
پدیدآورنده : #بولد، آلن
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه صنعتی اصفهان (أصبهان)
موضوع : شعرانگلیسی - قرن 20
رده :
#
PR
،#
1225
،#
/
ب
9
ش
7
،#
1356
73. طلوع صبحمجموعه اشعاروترجمه هاي سوزان گشتاسبي اصل
پدیدآورنده : اصفهان
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید آیت الله مطهری (ره) (فارس)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعرانگليسي -قرن -20مجموعه ها شعر فارسي - قرن 14
رده :
8
فا
1
62-
گ
454
ط
74. عاشق همیشه تنهاست (دفتری از ترجمه انگلیسی واصل فارسی ...
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴.ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی - قرن ۲۰م- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۰۹۱
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۲
75. غزل هاي شكسپير
پدیدآورنده : ترجمه منظوم بهنام مقدم (م رها, ) شرح اشعار محمد همايون وش
موضوع : شعر انگليسي - قرن 16م، شعرانگليسي - قرن -16 تاريخ و نقد غزل انگليسي - قرن 16
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
76. فردوسي در تبعيد
پدیدآورنده : ادمندگاس,ترجمه با مقدمه و حواشي دکتر منوچهر اميري
کتابخانه: كتابخانه عمومی شماره یك كازرون (فارس)
موضوع : شعر انگليسي-قرن نوزدهم فردوسي-شعرانگليسي-ترجمه شده به فارسي
رده :
821
گ
154
ف
77. فرشتگان برف
پدیدآورنده : آزاده رحماني
کتابخانه: كتابخانه عمومی حضرت مهدی (عج) (لرستان)
موضوع : شعرفارسي -- قرن 14 شعرانگليسي--قرن 20م،--ترجمه شده ازفارسي فارسي-انگليسي شعر فارسي-ترجمه شده به انگليسي
رده :
8
فا
1
62-
ر
395
ف
78. ف‍رص‍ت دوس‍ت داش‍ت‍ن,=Opportunity of love
پدیدآورنده : / [گ‍ردآوری و ترجمه] وح‍ی‍د ض‍ی‍ائی.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر زن‍ان -- قرن۲۰م -- مجموعهها.,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م -- مجموعهها.,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها.,شعرفارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی -- مجموعهها.
رده :
PN
۶۱۰۹
/
۹
/
ض
۹
ف
۴ ۱۳۸۵
79. کلما‌ت سا‌ده ی عشق)دوزبا‌نه(
پدیدآورنده : یا‌روسلاوسا‌یفرت
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه یاسوج (محمد بهمن بیگی) (کهکیلویة و بویرأحمد)
موضوع : شعرچک-قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی,شعرچک - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به انگلیسی,شعرفارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلما‌نی,شعرانگلیسی - قرن ۲۰م. ترجمه شده از آلما‌نی
رده :
۸۹۱
/
۸۶۱۵۲
س
۲۶۳
ک
۱۳۸۴
80. گرگی در کمین
پدیدآورنده : عبا‌س کیا‌رستمی
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۱۹۱
/
ی
۲۴۴
آ
۳۸۲ ۱۳۸۴
